Prestation de serment des membres du personnel et de la direction du SPF BOSA

Goeiemiddag beste medewerkers van de FOD BOSA, 

 

Beste leidinggevenden en leden van het directiecomité, 

 

(NL) Toen Joe Biden de eed aflegde als president van de Verenigde Staten, nodigde hij verschillende supersterren uit. Jennifer Lopez, Bruce Springsteen, Lady Gaga. Maar het was vooral de onbekende Amanda Gorman die de show stal. De jonge Amerikaanse dichteres gooide hoge ogen met de voordracht van haar gedicht ‘The Hill We Climb’, dat een oproep was tot eenheid, samenwerking en samenhorigheid.

 

Ik kan u geruststellen: mijn poëtisch talent is niet van dien aard dat ik hier, vandaag, de show kan komen stelen en ik beschouw mezelf ook niet als een superster van Lady Gagaiaans kaliber. 

 

Maar er is natuurlijk een reden waarom een eedaflegging vaak met zoveel egards opgeluisterd wordt. Want hoewel het afleggen van een eed soms wat oubollig of al te symbolisch kan lijken, blijft de boodschap erachter wel bijzonder relevant.

 

Als ambtenaar engageer je je immers om ons land te dienen. En de vele burgers en ondernemingen, dag in dag uit, te ondersteunen en te helpen. Je zorgt ervoor dat de overheid draait. Dat de digitale tools marcheren, dat de overheidsopdrachten lopen, dat er nieuwe, toegewijde ambtenaren aangeworven en opgeleid worden.

 

(FR) En d’autres termes, en tant que fonctionnaires, vous maintenez la tête du pays hors de l’eau, que ce soit en temps normal ou en temps de crise, et votre leitmotiv est toujours l’intérêt général. Chaque jour, je constate à quel point votre contribution est cruciale.

 

Naturellement, votre engagement est apparu dès votre premier jour de travail – et il vous guide quotidiennement, comme une boussole, dans l'exercice de vos fonctions. Mais aujourd'hui, vous le réaffirmez pleinement, un peu comme si vous renouveliez un vœu que vous auriez fait en silence.

 

Ce serment souligne aussi votre indépendance en tant que fonctionnaires. Et cette indépendance fonctionne dans les deux sens puisque d'une part, vous êtes indépendants de l’autorité politique, dans laquelle vous êtes intégrés, et d'autre part, vous êtes indépendants vis-à-vis des citoyens et des entreprises qui doivent pouvoir compter sur votre soutien et vos services sans aucune distinction.

 

J'ai moi-même déjà prêté serment plusieurs fois, en tant que médecin, en tant que fonctionnaire et plus récemment en tant que ministre. Et à chaque fois, j'ai ressenti l'engagement, la responsabilité et la motivation renouvelée en prononçant la formule consacrée. À cet égard, j’en reviens à Amanda Gorman et à sa prestation lors de l’investiture du président américain, car je voudrais conclure par quelques vers de son poème qui, à mon humble avis, pourraient aussi s'appliquer à quiconque s'engage à assumer une fonction publique, et donc éventuellement à toutes les personnes qui prêtent serment ici aujourd'hui.

 

Je cite: 

 

(ENG) ‘So let us leave behind a country  

better than the one we were left with.  

Every breath from my bronze-pounded chest,  

we will raise this wounded world into a wondrous one.’  

 

(FR) Dont voici une traduction libre :  

 

« Alors laissons derrière nous un pays meilleur 

que celui qui nous a été laissé. 

À chaque souffle de ma poitrine martelée de bronze, 

nous relèverons ce monde blessé pour en faire une merveille. » 

 

Merci beaucoup.